1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:39,100 --> 00:00:40,767 Esta película es una obra de ficción. 4 00:00:40,934 --> 00:00:43,726 Cualquier parecido con la realidad. es pura coincidencia. 5 00:00:44,934 --> 00:00:48,142 Excepto respecto a ti, Marie-Claire Koevermans. 6 00:00:48,684 --> 00:00:51,600 Recuerda ese nombre, Marie-Claire Koevermans. 7 00:00:51,767 --> 00:00:54,100 Puta. 8 00:01:24,600 --> 00:01:27,642 Sr. Bosboom, faltan dos minutos para el espectáculo. 9 00:01:38,309 --> 00:01:40,892 Todo está arreglado en cuanto a tu jinete. 10 00:01:41,059 --> 00:01:45,350 Vamos a ver. uno ridículamente Botella cara de vino tinto. 11 00:01:45,517 --> 00:01:47,517 Un cigarro ridículamente caro. 12 00:01:49,142 --> 00:01:51,851 Y por supuesto el asistente. con una cuerda, 13 00:01:52,018 --> 00:01:55,809 para que todos sepan ¿Quién es el jefe aquí? 14 00:01:56,434 --> 00:02:00,600 Y lo grande, ¿La pequeña estrella también necesita algo? 15 00:02:03,475 --> 00:02:05,976 Prácticamente estoy vomitando de la emoción. 16 00:02:07,100 --> 00:02:10,392 Le he hecho un pequeño regalo. 17 00:02:11,684 --> 00:02:13,434 ¿Podrías dárselo? 18 00:02:15,018 --> 00:02:17,976 Mi niño no abraza, mi niño canta. 19 00:02:26,892 --> 00:02:28,309 Es hora de ganar algo de dinero. 20 00:02:46,183 --> 00:02:49,517 20 AÑOS DESPUÉS 21 00:03:32,934 --> 00:03:36,934 Antes de tener que irme a mi trabajo, 22 00:03:37,142 --> 00:03:41,350 primero tengo que terminar todos los trabajos en casa, 23 00:03:41,517 --> 00:03:45,392 y habiendo hecho todo un día de trabajo, 24 00:03:45,559 --> 00:03:49,267 Puedo empezar de nuevo en casa... 25 00:03:49,726 --> 00:03:53,559 Buenos días lindo camping, nos lo vamos a pasar genial.... 26 00:03:53,726 --> 00:03:57,976 Cierra la boca, estoy intentando dormir. 27 00:03:58,183 --> 00:04:02,559 Oh, lo siento, pensé que la música... -¡Cállate la cara! 28 00:04:02,767 --> 00:04:05,559 Estoy intentando escuchar la música. 29 00:04:11,559 --> 00:04:13,392 Repara la valla. 30 00:04:17,183 --> 00:04:19,142 Supervisor forestal. 31 00:04:21,309 --> 00:04:25,517 Trabajando antes de ir a trabajar, trabajando cuando vuelvo del trabajo, 32 00:04:25,684 --> 00:04:29,726 trabajando como esclavo, el trabajo diario, empeorando día a día, 33 00:04:29,892 --> 00:04:31,976 trabajando antes de ir a trabajar... 34 00:04:32,517 --> 00:04:34,267 Guardabosques. 35 00:04:34,434 --> 00:04:37,059 Nunca verás el estrés bajo el que estoy. 36 00:04:37,267 --> 00:04:38,809 Jonás. 37 00:04:42,851 --> 00:04:45,350 ¿Por qué no me dejas darle ¿Un poco de boca a boca? 38 00:04:48,434 --> 00:04:49,809 Supervisor guardabosques. 39 00:04:49,976 --> 00:04:51,767 Superintendente guardabosques. 40 00:04:58,142 --> 00:05:00,475 Jefe guardabosques. 41 00:05:07,267 --> 00:05:08,851 Jefe guardabosques. 42 00:05:12,183 --> 00:05:13,809 Maestro guardabosques. 43 00:05:34,100 --> 00:05:38,100 Buenos días, tardes, noches. Y buenas noches mientras tanto. 44 00:05:38,309 --> 00:05:41,976 Lamento que hayas tenido que esperar, bienvenido a Camping HIVO, donde reina la armonía. 45 00:05:42,142 --> 00:05:43,642 ¿Le puedo ayudar en algo? 46 00:05:43,767 --> 00:05:45,684 Cuando quisimos registrarnos, 47 00:05:46,684 --> 00:05:50,183 Ahí fue cuando pudiste haber sido de ayuda para nosotros. 48 00:05:50,809 --> 00:05:54,059 Pero eso fue hace cincuenta y ocho horas. 49 00:05:55,350 --> 00:06:01,183 Sólo quería registrarme. -Tranquilo, papi, come alguna porquería. 50 00:06:01,350 --> 00:06:04,892 Te odio tanto 51 00:06:05,059 --> 00:06:07,475 que tomé mi dedo medio 52 00:06:07,642 --> 00:06:11,976 y mis propios hijos se lo comieron. 53 00:06:12,309 --> 00:06:16,392 Para poder personalmente entregártelo. 54 00:06:16,559 --> 00:06:18,309 Qué molesto. 55 00:06:18,684 --> 00:06:22,183 he estado trabajando sin parar durante tres días y soy el único... 56 00:06:24,809 --> 00:06:28,267 Venid niños, busquemos un lugar tranquilo. donde papá pueda morir en paz. 57 00:06:28,434 --> 00:06:30,892 ¿Qué tal algo de cortesía? fichas de ducha? 58 00:07:29,183 --> 00:07:32,392 Figura paterna. -Mi querido muchacho. 59 00:07:33,434 --> 00:07:37,475 Mira, aquí está tu desayuno. 60 00:07:41,309 --> 00:07:44,809 Y mira lo que he encontrado para ti. 61 00:07:45,642 --> 00:07:48,225 Para cuando tengas un momento para tomar el sol. 62 00:07:48,392 --> 00:07:50,018 Genial. 63 00:07:50,183 --> 00:07:53,726 Estoy tan feliz con lo que haces por mí. y el camping, 64 00:07:53,892 --> 00:07:57,642 aunque nunca ganamos un centavo fuera de eso. 65 00:08:02,183 --> 00:08:05,267 Mira que bien el camping se mantiene, 66 00:08:06,100 --> 00:08:08,934 y la trama 588 también se ve bastante bien. 67 00:08:09,475 --> 00:08:12,475 Llegará un día cuando todo esto será tuyo. 68 00:08:12,642 --> 00:08:14,475 No me estoy haciendo más joven. 69 00:08:19,934 --> 00:08:23,976 lo siento que soy de tan poca ayuda para ti. 70 00:08:25,142 --> 00:08:28,392 Una ráfaga de viento y me convierto en polvo. 71 00:08:29,350 --> 00:08:32,267 siendo tan amable conmigo es más que suficiente ayuda. 72 00:08:32,434 --> 00:08:36,976 No importa lo ocupado que esté mientras pueda beber mi leche contigo. 73 00:08:38,851 --> 00:08:41,767 A veces esos malditos campistas Realmente me enojas. 74 00:08:41,934 --> 00:08:45,434 Hago lo mejor que puedo pero nunca parece para hacer alguna diferencia. 75 00:08:45,600 --> 00:08:51,183 Escucha hijo. Tu dedicación y tu La amabilidad es tu mayor fortaleza. 76 00:08:51,350 --> 00:08:55,309 Mantén tu yo suave y agradable. y verás, 77 00:08:55,475 --> 00:08:58,976 que hay algo bueno en todos y cada uno de nosotros. 78 00:08:59,851 --> 00:09:01,559 Incluso en alemán. 79 00:09:02,809 --> 00:09:04,559 Preferiblemente un tumor. 80 00:09:06,392 --> 00:09:10,767 Pero de vez en cuando tienes que levantarte por ti mismo, 81 00:09:11,059 --> 00:09:13,517 y luego decir: ¡Ya basta! -Bien. 82 00:09:13,684 --> 00:09:18,183 Defiéndete por ti mismo. -Cállate, viejo tonto. 83 00:09:18,350 --> 00:09:22,183 Así es, muchacho. Te amo. 84 00:09:23,142 --> 00:09:27,142 Duerme un poco El día está por comenzar. 85 00:09:40,183 --> 00:09:41,934 jefe guardabosques 86 00:09:43,976 --> 00:09:46,059 Hace demasiado calor afuera. 87 00:09:48,309 --> 00:09:49,976 Es un lindo día, ¿no? 88 00:09:51,517 --> 00:09:53,726 Es demasiado bonito. 89 00:09:54,851 --> 00:09:57,517 Sí, lo siento, no hay nada que pueda hacer al respecto. 90 00:09:58,267 --> 00:10:01,183 Sería genial si tuvieras piscina. 91 00:10:01,350 --> 00:10:04,018 No es para mí, no me gusta nadar. 92 00:10:04,183 --> 00:10:06,018 Ya es suficiente. -Pero... 93 00:10:06,225 --> 00:10:09,018 Lo siento, pero en el último tres noches he dormido... 94 00:10:09,142 --> 00:10:12,018 Exactamente 7 segundos. Hablemos de ello en otro momento. 95 00:10:12,183 --> 00:10:16,434 Dice Siempre bienvenido en tu felpudo, así que siempre seré bienvenido, ¿verdad? 96 00:10:16,600 --> 00:10:18,726 Sí. Pero en este momento no lo eres. 97 00:10:18,892 --> 00:10:23,684 No, en realidad siempre lo eres bienvenido o nunca bienvenido. 98 00:10:23,851 --> 00:10:27,809 Suficiente. -No puedes no ser bienvenido ni por un momento. 99 00:10:27,976 --> 00:10:32,392 Escucha, ya es suficiente. y es hora de que me defienda a mí mismo, 100 00:10:32,559 --> 00:10:34,475 y me gustaría que te fueras ahora mismo. 101 00:10:36,726 --> 00:10:38,600 Pero afuera todavía hace demasiado calor. 102 00:10:43,767 --> 00:10:44,892 ¿Así de mejor? 103 00:10:48,100 --> 00:10:51,559 Ahora está bien aquí pero prefiero estar afuera. 104 00:10:51,726 --> 00:10:54,892 Entonces sal afuera. -No, solo dije eso... 105 00:10:58,892 --> 00:11:00,309 ¿Estás feliz ahora? 106 00:11:02,059 --> 00:11:03,934 Sólo quiero decir... 107 00:11:08,684 --> 00:11:11,517 ¿Figura paterna? Figura paterna. 108 00:11:13,892 --> 00:11:15,767 Sí, ahora está muerto. 109 00:11:16,183 --> 00:11:18,475 Intenté advertirte. 110 00:11:21,059 --> 00:11:25,767 Ah sí, me faltaban estos. Los llevaré conmigo. 111 00:11:25,934 --> 00:11:28,350 Ideal para salir al sol. 112 00:11:41,475 --> 00:11:46,142 Oh figura paterna, vuelve por favor. 113 00:11:46,767 --> 00:11:50,767 Mi querido muchacho. -¿Figura paterna? 114 00:11:50,934 --> 00:11:54,225 Una ráfaga de viento y me convierto en polvo. 115 00:11:54,392 --> 00:11:57,976 Te lo dije hace apenas un minuto. 116 00:11:59,309 --> 00:12:03,100 Seguramente no eres tan maldito idiota. como eso. 117 00:12:08,475 --> 00:12:11,892 Están los que tienen dinero puedes contar conmigo. 118 00:12:12,059 --> 00:12:15,267 Y si eso cuenta para ti, Entonces tendré tu dinero también. 119 00:12:15,434 --> 00:12:18,559 Soy la exorbitante, la emperifollada, 120 00:12:18,726 --> 00:12:21,684 No ahorro dinero, perra. Ahorro en gastos. 121 00:12:23,309 --> 00:12:26,225 Y estoy seguro de que lo sabes que no vivo como un avaro, 122 00:12:26,392 --> 00:12:29,684 sabes que me gusta vivir bien y el dinero fluye entre mis dedos. 123 00:12:30,100 --> 00:12:32,934 me encantan los diamantes y usar ropa hecha a medida. 124 00:12:33,059 --> 00:12:37,726 Quien hizo estos agujeros por donde fluye mi dinero, 125 00:12:37,892 --> 00:12:42,350 llenar los agujeros, detener el flujo, a dónde va, nunca lo sabrás... 126 00:12:42,851 --> 00:12:48,809 Viste la última grabación de Ronnie. Bosboom Senior que murió esta semana. 127 00:12:49,434 --> 00:12:54,809 Se nota su ausencia en el funeral. era Ronnie Bosboom Jr., 128 00:12:54,976 --> 00:13:00,559 ser visto aquí como una estrella infantil antes de desaparecer de la vida pública. 129 00:13:07,100 --> 00:13:10,434 ¿Dónde está Ronnie en este momento? es un misterio. 130 00:13:10,600 --> 00:13:13,600 Pero sus fans lo extrañan tristemente. 131 00:13:14,267 --> 00:13:16,267 Y ahora las otras novedades. 132 00:13:16,434 --> 00:13:21,851 Cada vez más a menudo las noticias de televisión es interrumpido a mitad de camino por... 133 00:13:28,059 --> 00:13:31,642 Buenos días, bienvenidos al Camping HIVO. donde la armonía es rey. 134 00:13:33,642 --> 00:13:35,559 tengo una reserva para el señor y la señora Tent. 135 00:13:35,726 --> 00:13:36,809 Presente. 136 00:13:38,225 --> 00:13:40,892 ¿Norma la dama? -Presente. 137 00:13:41,225 --> 00:13:42,809 ¿Hans de Curve? -Sí. 138 00:13:42,976 --> 00:13:46,517 Y tengo una trama para los Campers. -Está bien, pero tenemos dos campistas. 139 00:13:46,684 --> 00:13:49,225 Hay cuatro campistas. -¿Cuatro campistas? 140 00:13:49,392 --> 00:13:52,851 Sí. Uno, dos y nuestros hijos. están sentados en el coche sofocante. 141 00:13:53,018 --> 00:13:56,934 No. Para tus campistas tengo... -Somos los Campistas. 142 00:13:57,100 --> 00:14:01,600 No, para la tienda familiar. Tengo dos parcelas para los campistas. 143 00:14:01,767 --> 00:14:04,976 Bien, espera un momento. Contamos con una carpa familiar, 144 00:14:05,142 --> 00:14:07,559 que hay que poner frente a los campistas. 145 00:14:08,100 --> 00:14:09,684 No, delante de sus campistas. 146 00:14:09,851 --> 00:14:12,767 Está bien, pero la tienda familiar. No necesita dos parcelas. 147 00:14:12,934 --> 00:14:15,392 La tienda familiar Ciertamente necesita dos tramas. 148 00:14:15,559 --> 00:14:17,934 Entonces tomaré dos parcelas. para la tienda familiar. 149 00:14:18,100 --> 00:14:20,434 Bien, pero entonces necesitaremos otra trama. 150 00:14:20,600 --> 00:14:25,392 Entonces, uno para la tienda familiar y dos para la tienda familiar y los campistas. 151 00:14:25,559 --> 00:14:27,642 No, sólo uno para los Campers. 152 00:14:27,809 --> 00:14:32,392 No, un lugar extra para la tienda familiar. pararse frente a los campistas. 153 00:14:32,559 --> 00:14:36,309 ¿Por qué tienes que pararte frente a nosotros? ¿No estamos haciendo daño a nadie? 154 00:14:36,684 --> 00:14:39,183 Siempre nos sentamos afuera delante de la caravana. 155 00:14:39,350 --> 00:14:42,018 Por Dios, ¿por qué? -Porque estamos de vacaciones. 156 00:14:42,183 --> 00:14:47,600 No, escucha. viniste con una camioneta y tienen su caravana con ellos. 157 00:14:47,767 --> 00:14:53,018 Disculpe. yo tambien tengo una reserva bajo el nombre de Paul Summerhouse. 158 00:14:53,183 --> 00:14:57,309 Ah, okey. ¿Y qué reservaste? 159 00:14:57,517 --> 00:14:59,059 La casa de verano. 160 00:15:02,350 --> 00:15:03,559 Gracias. 161 00:15:25,225 --> 00:15:27,517 ¿Qué estabas haciendo? ¿En la piscina de juegos, Jonás? 162 00:15:27,684 --> 00:15:31,517 Estaba en una misión súper secreta. con mi avión robot 163 00:15:31,684 --> 00:15:34,851 cuando tuvimos que sumergirnos en la Atlántida. -Vaya, ¿en serio? 164 00:15:35,018 --> 00:15:37,684 No idiota, simplemente me caí. 165 00:15:39,475 --> 00:15:41,976 Podrías haberte levantado tienes 7 años. 166 00:15:42,142 --> 00:15:45,183 7 centímetros de profundidad en tu madre, amigo. 167 00:15:46,559 --> 00:15:50,392 Bueno, es agradable sentarse aquí. charlando con mi mejor amigo. 168 00:15:53,809 --> 00:15:57,350 ¿No estaban tus padres por ahí? 169 00:15:58,392 --> 00:16:01,100 Tu padre va a pescar todo el día. y tu madre... 170 00:16:05,642 --> 00:16:09,018 La están golpeando todo el día. -Sí. 171 00:16:10,809 --> 00:16:15,892 Entonces, supongo que tu madre ¿No me viste salvándote? 172 00:16:17,267 --> 00:16:18,434 Lástima. 173 00:16:19,059 --> 00:16:20,851 Quiero decir, para ti. 174 00:16:21,642 --> 00:16:23,726 Crecí en gran medida sin padres, 175 00:16:23,892 --> 00:16:27,684 pero si trabajas duro y te mantienes positivo, todo saldrá bien. 176 00:16:27,851 --> 00:16:32,142 Hombre, realmente eres un éxito. -Ah... gracias. 177 00:16:32,559 --> 00:16:35,059 Eso fue sarcástico, pequeño willy. 178 00:16:35,225 --> 00:16:38,100 Este jodido camping sólo un gran vertedero. 179 00:16:38,267 --> 00:16:42,350 Sí, lo siento. Me sentía un poco triste. 180 00:16:43,809 --> 00:16:46,809 Me hubiera venido bien un poco de ayuda De ti, mi mejor amigo. 181 00:16:46,976 --> 00:16:50,726 Entonces crees que puedo ayudarte. Estoy de vacaciones, hombre. 182 00:16:50,892 --> 00:16:55,350 Sí y no, pero si uno de los dos Los mejores amigos nunca tienen un día libre. 183 00:16:55,517 --> 00:16:58,851 porque siempre tiene que trabajar por sí solo, entonces puede suceder... 184 00:16:59,018 --> 00:17:00,684 Quizás tenga un consejo para ti. 185 00:17:01,183 --> 00:17:02,517 Oh, ¿qué tipo de propina? 186 00:17:02,684 --> 00:17:05,350 El camping se llama HIVO, ¿verdad? -Sí. 187 00:17:05,517 --> 00:17:11,684 Si cambias la H y la I a 'joder' y luego la V y la O de 'imbécil', 188 00:17:11,851 --> 00:17:14,642 Sería Camping Maldito Imbécil. 189 00:17:19,142 --> 00:17:24,309 Bueno, ¿qué carajo? ¿Adónde están esas piernas delgadas? 190 00:17:28,309 --> 00:17:31,600 Estoy tan terriblemente solo 191 00:17:31,767 --> 00:17:34,517 Sin embargo, nadie parece darse cuenta 192 00:17:34,684 --> 00:17:37,726 que me he quedado atrás. 193 00:17:38,392 --> 00:17:41,976 ¿Dónde están todos? 194 00:17:43,059 --> 00:17:49,684 Estoy tan sola, no tengo amigos... 195 00:17:57,559 --> 00:17:59,434 ¿Alguien puede apagar eso? 196 00:19:01,100 --> 00:19:04,309 ¿Dónde está nuestro amigo cantante? 197 00:19:11,183 --> 00:19:12,934 ¿Dónde está Ronnie? 198 00:19:30,142 --> 00:19:34,809 ¿Dónde está Ronnie Bosboom Jr.? 199 00:19:35,183 --> 00:19:37,059 No funciona con el corazón que late... 200 00:19:38,100 --> 00:19:40,350 Oh, qué estúpido de mi parte. 201 00:19:40,517 --> 00:19:43,059 Han sido desarrollados de tal manera que... 202 00:19:47,767 --> 00:19:49,767 Eso... -Nos vemos en un minuto. 203 00:19:55,684 --> 00:19:58,517 Bienvenido de nuevo. ¿Quieres otro viaje? 204 00:20:17,809 --> 00:20:20,309 Encuéntralo. 205 00:20:21,434 --> 00:20:23,309 Mierda. ¿Cómo va? 206 00:20:23,475 --> 00:20:26,600 Y así es como conseguí esta espada. en mi cuerpo. 207 00:20:26,767 --> 00:20:29,809 Dios todopoderoso, hombre. -Increíble. 208 00:20:31,018 --> 00:20:34,309 Y no puedo sacarlo De lo contrario, perdería muchísima sangre. 209 00:20:34,475 --> 00:20:37,600 Y entonces estaría muerto dentro de media hora. 210 00:20:37,892 --> 00:20:41,225 La desventaja es que no puedo tomar un avión. entonces voy a acampar. 211 00:20:41,392 --> 00:20:43,309 Pero por lo demás puedo hacer cualquier cosa. 212 00:20:43,475 --> 00:20:45,225 Bien, ¿entonces tienes un trabajo? 213 00:20:45,392 --> 00:20:48,350 No, eso no funcionó. -¿Qué tal una relación? 214 00:20:49,183 --> 00:20:52,100 Bueno, fue un poco desagradable para ella. -¿Deportes? 215 00:20:53,475 --> 00:20:54,851 No. -¿Durmiendo? 216 00:20:55,100 --> 00:20:56,976 Difícilmente. -¿Y buena comida? 217 00:20:58,976 --> 00:21:01,767 Veo que tienes una hija cuéntame sobre ella. 218 00:21:01,934 --> 00:21:07,183 Sí, esa es nuestra Kylie, niña encantadora. Ha tenido un año bastante difícil. 219 00:21:07,350 --> 00:21:08,392 ¿Difícil? 220 00:21:09,892 --> 00:21:13,767 Mientras tanto ella vuelve a comer. Ha engordado 30 kilos. 221 00:21:15,142 --> 00:21:18,726 Eres una chica hermosa, cariño, viva imagen de tu madre. 222 00:21:30,350 --> 00:21:33,600 SE NECESITA AYUDA. ESTOY DESESPERADO. ESTOY TAN SOLA. ALOJAMIENTO GRATIS. 223 00:21:58,100 --> 00:21:59,225 Soy tu hombre. 224 00:22:02,100 --> 00:22:06,142 Te juro que te conozco de alguna parte. -No sabría de dónde. 225 00:22:06,309 --> 00:22:09,684 Entonces se escribe con 'fw' al final. ¿Tu nombre es Bertolfw? 226 00:22:09,851 --> 00:22:12,684 Sí, probablemente soy el único, así que... 227 00:22:12,851 --> 00:22:16,225 Pero has estado aquí antes, y tu debes ser el Bertolfw 228 00:22:16,392 --> 00:22:18,726 quien era mi mejor amigo hace unos trece años. 229 00:22:18,892 --> 00:22:21,642 No, debe ser otra persona. -¿Otro Bertolfw? 230 00:22:21,809 --> 00:22:24,559 Reparé tu nudo y nos convertimos el mejor de los amigos. 231 00:22:24,726 --> 00:22:26,559 No, no. -¿Entonces cuál Bertolfw...? 232 00:22:26,684 --> 00:22:28,517 No, realmente no me conoces. 233 00:22:28,684 --> 00:22:33,225 De hecho es Bertolfw en realidad con tres 'h's. 234 00:22:33,934 --> 00:22:36,726 ¿Berthhholfw? ¿Puedes caminar de nuevo? 235 00:22:36,892 --> 00:22:39,225 No, él no. Nunca he estado aquí antes. 236 00:22:39,392 --> 00:22:44,642 Extraño. De todos modos, a quién le importa, es sólo Qué bueno que hayas venido a ayudarme. 237 00:22:44,809 --> 00:22:48,851 He pasado por esto increíblemente período duro y solitario. 238 00:22:49,517 --> 00:22:51,809 Te das cuenta de que no puedo pagarte. -Quebrar. 239 00:22:54,100 --> 00:22:56,183 Mientras tenga un techo sobre mi cabeza. 240 00:22:56,350 --> 00:23:00,225 Tomaré ese lindo lugar de allí. -No se puede, está reservado. 241 00:23:00,392 --> 00:23:04,350 Tengo una caravana para ti, Berthhholfw. Vamos, te mostraré los alrededores. 242 00:23:04,517 --> 00:23:06,100 Ahí está tu caravana. 243 00:23:15,809 --> 00:23:19,767 Hay sitio en las duchas. 244 00:23:25,142 --> 00:23:28,183 Olvídalo, ya está ocupado otra vez. 245 00:23:29,434 --> 00:23:34,475 Qué campamento tan increíblemente jodido. 246 00:23:39,183 --> 00:23:40,934 Y este es el patio de recreo. 247 00:23:41,100 --> 00:23:46,059 Trabajo aquí más duro de lo que probablemente seas solía, siempre jornadas de 26 horas, 248 00:23:46,225 --> 00:23:49,767 pero tu primer trabajo del día es enderezar este pasador de tienda doblado, 249 00:23:49,934 --> 00:23:52,350 y seguirán más responsabilidades. 250 00:23:52,726 --> 00:23:55,809 ¿Oyes eso? El deber llama. Vamos, Berthhholfw. 251 00:24:12,392 --> 00:24:14,809 Si suena una campana, sabes que es el momento para la acción. 252 00:24:14,976 --> 00:24:17,100 Es una forma divertida de llamar mi atención. 253 00:24:17,267 --> 00:24:21,559 La gente se molesta un poco pero yo me quedo. sonriendo porque todos están de vacaciones. 254 00:24:21,726 --> 00:24:24,809 Hola, bienvenido al Camping HIVO, ¿Cómo puedo ayudarte? 255 00:24:45,392 --> 00:24:46,892 ¿Jefe guardabosques? 256 00:25:09,642 --> 00:25:13,350 ¿pensaste? ¿Que no te encontraría, Ronnie? 257 00:25:34,183 --> 00:25:36,225 ¿Dónde está el registro, amigo? 258 00:25:37,642 --> 00:25:38,767 ¿El récord? 259 00:25:41,600 --> 00:25:46,642 ¿Dónde está el registro? 260 00:25:54,059 --> 00:25:57,309 El disco que me prometió tu difunto padre. 261 00:25:57,475 --> 00:26:01,183 ¿Mi padre está muerto? Dios mío. 262 00:26:10,600 --> 00:26:14,851 Me llevarás al registro. 263 00:26:15,018 --> 00:26:19,100 Y si me llevas a algún lado donde no está el récord, 264 00:26:19,267 --> 00:26:21,059 entonces te ataré, 265 00:26:21,434 --> 00:26:23,018 luego iré al campamento, 266 00:26:24,267 --> 00:26:27,059 y luego me follaré a un niño. 267 00:26:28,059 --> 00:26:30,600 ¿Qué? -Y si intentas escapar de nuevo, 268 00:26:31,851 --> 00:26:36,475 Te buscaré, te encontraré, y luego me follaré a un niño. 269 00:26:37,434 --> 00:26:41,475 Y si intentas ser inteligente y tratar de advertir a la policía, 270 00:26:43,851 --> 00:26:47,600 Luego me follaré a otro niño. ¿Está eso claro? 271 00:26:49,600 --> 00:26:53,809 Es hora de arremangarse, amigo. 272 00:27:27,475 --> 00:27:30,600 ¿Qué has hecho? -Pues me pegó. 273 00:27:30,767 --> 00:27:32,309 ¿Quién es él? 274 00:27:39,100 --> 00:27:42,517 ¿Quién eres? ¿Qué es todo esto de un disco? 275 00:27:54,434 --> 00:27:58,267 Ronnie Bosboom Jr., estás aquí... 276 00:27:58,434 --> 00:28:01,559 en el viejo camping HIVO, ¿Cómo es eso posible? 277 00:28:01,726 --> 00:28:03,892 Cállate, seguro que alguien te oye. 278 00:28:04,059 --> 00:28:07,392 Sí, pero tú eres Ronnie Bosboom. todas esas grandes canciones... 279 00:28:07,559 --> 00:28:11,309 como 'El espectáculo debe continuar'... Esto es demasiado. Ronnie Bosboom Jr.. 280 00:28:11,475 --> 00:28:15,475 Aquí en mi camping. Y un cuerpo. Tenemos que llamar a la policía. 281 00:28:15,642 --> 00:28:19,142 Pero luego se follará a un niño... no, es muerto... tenemos que llamar a la policía. 282 00:28:19,309 --> 00:28:21,809 No, no es necesario en absoluto. -¿Por qué no? 283 00:28:21,976 --> 00:28:24,809 porque murió aquí y somos los únicos sospechosos. 284 00:28:24,976 --> 00:28:28,851 Tan pronto como encuentren un cuerpo te cerrarán... 285 00:28:29,018 --> 00:28:33,018 ...magnífico camping y ambos iremos a prisión. 286 00:28:33,183 --> 00:28:37,642 ¿Yo también? -Sí, me diste el arma homicida. 287 00:28:37,809 --> 00:28:39,892 Posiblemente eso sea incluso peor. 288 00:28:41,059 --> 00:28:43,309 De todos modos, mi padre siempre decía: 289 00:28:43,475 --> 00:28:46,475 no hay palizas siempre y cuando no se lo cuentes a nadie. 290 00:28:46,642 --> 00:28:48,475 ¿Has hecho esto antes? 291 00:28:48,642 --> 00:28:52,976 He tenido 7 psicosis, 8 depresiones graves, 292 00:28:54,018 --> 00:28:57,475 4 intentos de suicidio y todo antes de los doce años. 293 00:29:01,976 --> 00:29:04,726 Pero no, nunca he matado a nadie. 294 00:29:21,183 --> 00:29:22,684 Te tengo. 295 00:29:24,018 --> 00:29:30,559 Los Goldstein están en casa del vecino, escondido en el sótano, Oberführer. 296 00:29:31,809 --> 00:29:32,892 Alzheimer. 297 00:29:33,059 --> 00:29:37,350 ¿Recibo mis cupones de comida ahora? 298 00:29:39,434 --> 00:29:41,976 Te lo dije, el lugar está arrastrándose con chucrut. 299 00:29:45,600 --> 00:29:50,100 No, no, lárgate ahora. Vuelve a bajar. 300 00:29:52,059 --> 00:29:55,225 No son bienvenidos en la playa. entonces se dirigen hacia el interior. 301 00:29:55,392 --> 00:29:59,225 Si siguen así, se encontrarán de regreso en Alemania. 302 00:30:00,183 --> 00:30:02,892 Entonces, ¿a qué estás esperando? 303 00:30:06,183 --> 00:30:11,934 Parece tan increíble... Ronnie Bosboom sobre mi campamento. 304 00:30:12,350 --> 00:30:17,559 Cuando les cuente esto mañana... -No, no puedes decirle a nadie que estoy aquí. 305 00:30:18,142 --> 00:30:20,267 Pero claro que tengo que hacerlo. 306 00:30:20,434 --> 00:30:25,059 Cuando les diga que estás aquí, estarán tan feliz y tal vez incluso amable conmigo... 307 00:30:25,225 --> 00:30:28,684 Escuche. Tengo muchas ganas de vivir una vida normal. 308 00:30:29,392 --> 00:30:32,267 Tienes que prometerme que no le dirás a nadie, ¿vale? 309 00:30:33,600 --> 00:30:36,767 Bueno. Prometo contárselo a alguien. 310 00:30:37,350 --> 00:30:39,892 Dijiste "alguien", ¿no? -Sí, lo siento. 311 00:30:41,892 --> 00:30:46,018 Bueno. lo prometo que no se lo diré a nadie. 312 00:30:54,642 --> 00:30:56,559 Arena sobre él una tienda de campaña encima... 313 00:30:56,726 --> 00:30:57,934 Hola chicas. 314 00:30:59,350 --> 00:31:00,434 Jonás. 315 00:31:01,559 --> 00:31:05,059 No, no mires, no mires. Mira hacia allá... 316 00:31:07,267 --> 00:31:10,976 Ronnie Bosboom Jr. 317 00:31:17,392 --> 00:31:20,934 Pero no debes decirle a nadie que lo has visto, ¿vale? 318 00:31:21,642 --> 00:31:26,142 Vete a la cama Jonás, y saluda a tu madre de mi parte. 319 00:31:30,726 --> 00:31:33,392 Muchas gracias. Él irá y me delatará. 320 00:31:33,559 --> 00:31:38,018 No, él es mi mejor amigo. Nunca nos contamos el uno al otro. 321 00:31:57,183 --> 00:32:00,475 Diviértete en tu primer día de trabajo. 322 00:32:19,350 --> 00:32:23,018 Queridos campistas, dejen el dinero. en el platillo. Confío en ti. 323 00:33:34,183 --> 00:33:36,559 Es realmente él. 324 00:33:44,892 --> 00:33:47,059 Cantar. Cantar. Cantar. 325 00:33:47,976 --> 00:33:52,851 Así es, rocíe la piel de mi niño blanco. Cuerpo limpio, culi. 326 00:33:55,018 --> 00:33:57,100 ¿Ocupado en las duchas otra vez? 327 00:33:57,267 --> 00:34:01,434 Gracias por no revelar nuestro secreto. Eso significa que en realidad somos mejores amigos. 328 00:34:02,392 --> 00:34:06,434 Quizás podamos ser amigos íntimos. el la diferencia son los mejores amigos y el pecho... 329 00:34:06,600 --> 00:34:10,892 Por supuesto que lo transmití Sólo tengo siete años, estúpido loco. 330 00:34:31,434 --> 00:34:32,809 Hola, Ronnie Bosboom Jr.. 331 00:34:34,434 --> 00:34:38,726 Te dije que no se lo dijeras a nadie. Sólo quiero llevar una vida normal. 332 00:34:38,892 --> 00:34:42,642 Yo también. Dales una canción, se calmarán. abajo, la vida volverá a la normalidad. 333 00:34:42,809 --> 00:34:45,267 No tienes idea de lo que esto provocará. 334 00:34:45,434 --> 00:34:48,600 Ronnie, piensa en cualquier canción antigua. -No quiero cantar. 335 00:34:48,767 --> 00:34:53,642 No quiero cantar, ya no. Un viejo dorado, pero... 336 00:34:53,809 --> 00:34:54,600 Detente. 337 00:34:54,767 --> 00:34:57,350 Detente, no hagas volver al escenario. Me gusta ese. 338 00:34:57,517 --> 00:34:59,642 Prefiero morir antes que tener que cantar. 339 00:35:00,350 --> 00:35:04,142 No conozco ese. ¿Es uno nuevo? Genial, no puedo esperar para contárselo. 340 00:35:04,309 --> 00:35:08,851 No, no, no. No quiero esto. 341 00:35:12,684 --> 00:35:14,892 Está bien, no vas a cantar. 342 00:35:19,183 --> 00:35:20,559 Hola amigos. 343 00:35:21,350 --> 00:35:23,018 ¿Ronnie va a cantar para nosotros? 344 00:35:23,183 --> 00:35:25,976 Desafortunadamente Ronnie no va a cantar. 345 00:35:26,142 --> 00:35:30,851 Él está trabajando aquí en el campamento. hay mucho que hacer, y como su jefe... 346 00:35:44,642 --> 00:35:46,600 Basta... no me dejaste terminar. 347 00:35:46,767 --> 00:35:49,726 Lamentablemente, Ronnie no va a cantar ahora... 348 00:35:54,434 --> 00:35:59,809 ...Hasta que hayas hecho todos los trabajos ocasionales Aquí en el camping. 349 00:35:59,976 --> 00:36:03,059 Entonces lo volverás a ver esta noche. en el bingo. 350 00:36:12,934 --> 00:36:20,434 Nunca disfruté de una sola canción que canté, Un hombre terrible me obligó a cantar. 351 00:36:20,600 --> 00:36:28,517 Soy sólo un niño, sólo tengo once años, tal vez mi recompensa esté en el cielo. 352 00:36:28,892 --> 00:36:36,392 Todo te parece un juego de niños, es solo un niño cantando, eso es verdad, 353 00:36:36,559 --> 00:36:44,225 nunca escuchas, no ves que está mal, Este es un grito de ayuda, no una canción tonta. 354 00:36:44,392 --> 00:36:52,350 Este es mi grito de dolor en un LP, Así que no es un canto, ¿ves? 355 00:36:53,059 --> 00:37:00,309 Ayuda, ayuda, ayuda, que alguien me ayude ahora, No soporto más esta vida, 356 00:37:00,475 --> 00:37:08,475 ayuda, ayuda, ayuda, no puedo seguir, Muero un poco cada vez que canto una canción. 357 00:37:19,475 --> 00:37:25,018 ¡LLENADOS HASTA DESBORDAR! ESTO ¡EL CAMPING SE ESTÁ VOLVIENDO REALMENTE POPULAR! 358 00:37:25,475 --> 00:37:30,934 Y mientras el sol ardiente brillaba la venda en mi cara maltrecha, 359 00:37:31,100 --> 00:37:34,350 mis brazos atados detrás de mi espalda, 360 00:37:34,517 --> 00:37:38,976 y un trapo sucio relleno en mi boca, seca como yesca, 361 00:37:39,142 --> 00:37:41,767 Mis gritos desesperados pidiendo ayuda fueron sofocados. 362 00:37:41,934 --> 00:37:46,392 en los aplausos de los barbudos soldados enemigos rodeándome. 363 00:37:47,892 --> 00:37:51,267 De repente sentí que los pantalones de mi uniforme derribado, 364 00:37:51,434 --> 00:37:55,350 y mientras él se forzaba dentro de mí 365 00:37:55,517 --> 00:38:01,517 y empujar cada vez más fuerte y más profundo dentro de mí. 366 00:38:01,684 --> 00:38:06,934 Me sentí cada vez más solo con cada embestida. 367 00:38:07,267 --> 00:38:11,475 Por mucho que me disgustara con lo que me estaba haciendo, 368 00:38:12,267 --> 00:38:18,600 No pude evitar sentir mis músculos. contratación y... 369 00:38:19,642 --> 00:38:24,225 en una explosión de emoción, 370 00:38:25,642 --> 00:38:28,059 Llegué a alturas vertiginosas... 371 00:38:30,183 --> 00:38:31,934 de un orgasmo. 372 00:38:34,434 --> 00:38:37,100 Pero, ¿por qué nos cuentas esto? 373 00:38:37,559 --> 00:38:42,809 Bueno, porque acabas de decir la primera vez. viniste mientras estabas en el trabajo, 374 00:38:42,976 --> 00:38:46,600 y esa fue la única vez que vine mientras estaba en el trabajo. 375 00:38:49,475 --> 00:38:51,142 Con lo que estaba haciendo... 376 00:38:52,350 --> 00:38:57,059 No, dije que finalmente llegué al final. de lo que estaba haciendo. 377 00:39:00,600 --> 00:39:02,018 Maldición. 378 00:39:33,309 --> 00:39:37,434 Hola Ronnie, en realidad no lo has hecho. un golpe de trabajo todo el día, 379 00:39:37,600 --> 00:39:39,934 entonces tienes que hacer algo para mi no? 380 00:39:40,350 --> 00:39:42,642 Tenemos Bingo y podría ser bueno. 381 00:39:42,809 --> 00:39:46,809 si usaras tus cuerdas vocales ¿de manera musical? 382 00:39:47,100 --> 00:39:51,976 Decir tus palabras o sonidos en diferentes tonalidades, ¿qué os parece? 383 00:39:52,142 --> 00:39:55,309 ¿Usando una de tus melodías? -Quieres que cante. 384 00:39:55,475 --> 00:39:59,767 Eso también estaría bien. Se lo prometí a todos... 385 00:39:59,934 --> 00:40:02,892 les prometiste ¿Un espectáculo de Ronnie Bosboom Jr.? 386 00:40:03,475 --> 00:40:06,851 no te das cuenta Lo que mi presencia le hace a la gente, ¿y tú? 387 00:40:37,309 --> 00:40:39,809 ¿Señor posadero? -¿Sí? 388 00:40:39,976 --> 00:40:43,142 ¿Tal vez tienes lugar en tu posada? 389 00:40:43,309 --> 00:40:47,434 Éste es un señor de acampada y, por desgracia, estamos completamente llenos. 390 00:40:47,600 --> 00:40:50,934 Ay, señor posadero, ya es muy tarde, 391 00:40:51,100 --> 00:40:54,350 Estamos agotados por nuestro viaje. 392 00:40:54,934 --> 00:40:57,183 Mi esposa está realmente embarazada. 393 00:40:57,892 --> 00:40:59,018 Oh, eso es asqueroso. 394 00:40:59,183 --> 00:41:03,309 ¿No tienes ningún lugar? por pequeño que sea, para nosotros? 395 00:41:07,976 --> 00:41:10,475 Arena sobre él, carpa encima... 396 00:41:42,934 --> 00:41:46,809 Oh Dios, no hay salida. 397 00:42:23,267 --> 00:42:24,934 A12. 398 00:42:28,684 --> 00:42:31,684 K3. -Heil Hitler. 399 00:42:34,642 --> 00:42:38,642 Nadie tiene K3. La tensión se acumula. Bueno, sigamos. 400 00:42:42,726 --> 00:42:47,225 Tengo C1000. -Necesito F16. 401 00:42:49,892 --> 00:42:51,183 F16. 402 00:42:55,100 --> 00:42:56,600 ¿F16? 403 00:42:58,684 --> 00:43:01,600 Bingo. -Alguien tiene Bingo. 404 00:43:03,684 --> 00:43:07,726 Y Jip, enfermo terminal, también tiene Bingo, pero la señora Campers fue la primera, 405 00:43:07,892 --> 00:43:10,767 y puede elegir un premio de la mesa. 406 00:43:11,475 --> 00:43:14,142 tenemos la opción entre dos espléndidos premios. 407 00:43:14,309 --> 00:43:17,434 A saber, una olla de tabaco extra fuerte, 408 00:43:17,600 --> 00:43:21,684 o la única cura para hacer gárgaras con tifus asfixiante. 409 00:43:23,100 --> 00:43:24,475 Bueno, me quedo con este. 410 00:43:25,684 --> 00:43:30,267 Entonces, Jip, enfermo terminal, eso te deja con la olla de tabaco extra fuerte. 411 00:43:30,684 --> 00:43:33,183 ¿Dónde está Ronnie, pérdida de espacio? 412 00:43:33,350 --> 00:43:36,851 Bien, hemos llegado a la decimocuarta tarjeta de bonificación. 413 00:43:37,018 --> 00:43:41,142 Seguimos jugando por este maravilloso hervidor con silbido inalámbrico... 414 00:43:46,309 --> 00:43:51,600 Y tenemos B100. -Bingo. 415 00:43:52,892 --> 00:43:53,976 ¿Ronnie? 416 00:44:20,059 --> 00:44:24,559 donde esta ronnie ¿Y el hombre del cuervo? 417 00:44:24,726 --> 00:44:29,392 No tiene ningún bingo. Entonces tendrás que cantar una canción. 418 00:44:29,559 --> 00:44:32,851 Cantar. Cantar. Cantar. 419 00:44:50,767 --> 00:44:53,475 Si haces trampa en el bingo, tienes que cantar. 420 00:44:53,642 --> 00:44:59,434 Las reglas son reglas, maldita sea. -Cantar. Cantar. Cantar. 421 00:45:17,434 --> 00:45:19,183 ¿Ronnie? 422 00:45:22,684 --> 00:45:24,267 Ahí es donde está. 423 00:45:25,600 --> 00:45:26,892 Allí. 424 00:46:05,183 --> 00:46:10,559 ¿Por qué tuviste que gritar bingo sangriento? 425 00:46:10,934 --> 00:46:14,350 Sabes que tenías que cantar una canción. 426 00:46:35,142 --> 00:46:38,600 Oye, ¿dónde está Ronnie? 427 00:46:41,934 --> 00:46:44,018 ¿Qué hacías en la caravana? 428 00:46:44,726 --> 00:46:46,559 Estaba buscando a Ronnie. 429 00:46:49,559 --> 00:46:52,684 ¿Dónde está Ronnie? -No sé. 430 00:46:52,851 --> 00:46:57,350 ¿Está con el Hombre del Cuervo? 431 00:46:59,142 --> 00:47:01,684 Nunca lo he visto, así que no lo sé. 432 00:47:03,809 --> 00:47:07,100 Eso es extraño porque el hombre del cuervo 433 00:47:07,934 --> 00:47:11,018 me envio tres fotos ayer diciendo que estaba aquí. 434 00:47:11,183 --> 00:47:13,434 ¿Dónde están? -No sé. 435 00:47:13,600 --> 00:47:17,018 Ten algunas fichas de ducha, Felicitaciones del camping. 436 00:47:17,517 --> 00:47:22,809 Tu camping está rodeado por una pandilla entusiasta de fanáticos de Ronnie. 437 00:47:22,976 --> 00:47:28,767 Y me han asegurado que no se fue nadie. el camping en las últimas 24 horas. 438 00:47:28,934 --> 00:47:33,851 Entonces Ronnie y el hombre del cuervo, todavía están aquí en este sitio. 439 00:47:34,018 --> 00:47:37,183 y me vas a ayudar encontrarlos, ¿verdad? 440 00:47:38,059 --> 00:47:41,934 y porque no me gusta la forma en que intentaste engañarme, 441 00:47:42,100 --> 00:47:45,892 Ahora me vengaré... sobre el violinista. 442 00:47:48,018 --> 00:47:49,183 ¿Qué? 443 00:47:56,183 --> 00:47:57,684 ¿Por qué haces eso? 444 00:47:57,851 --> 00:48:03,059 Mi violín era todo lo que tenía. Bueno, excepto mi perro, por supuesto. 445 00:48:18,600 --> 00:48:20,642 Voy a buscarlos ahora. 446 00:48:21,018 --> 00:48:26,434 Si no los he encontrado en una hora, Te daré de comer a mi buitre. 447 00:48:40,684 --> 00:48:43,018 Ronnie, ¿podrías venir? y ayudarme? 448 00:48:45,350 --> 00:48:46,517 ¿Ronnie? 449 00:49:05,475 --> 00:49:06,934 No voy a cantar. 450 00:49:07,100 --> 00:49:09,726 Un tipo espeluznante está mirando para el hombre del cuervo. 451 00:49:09,892 --> 00:49:11,475 Me traicionaste, vete a la mierda. 452 00:49:11,642 --> 00:49:15,934 Prometo ayudarte a llevar una vida normal, Pero primero tratemos con este tipo. 453 00:49:18,018 --> 00:49:20,434 Ronnie, tienes que levantarte. 454 00:49:32,517 --> 00:49:33,642 ¿Qué es esto? 455 00:49:33,809 --> 00:49:36,559 Es un osito de peluche al que abrazar y jugar. Vamos. 456 00:49:36,726 --> 00:49:39,517 ¿Para abrazar? ¿Jugar con? 457 00:49:39,684 --> 00:49:41,934 Así es. ¿Nunca hiciste eso? 458 00:49:45,851 --> 00:49:47,225 Echa un vistazo a esto. 459 00:49:50,559 --> 00:49:55,267 Vaya, nunca supe eso algo tan hermoso alguna vez existió. 460 00:49:55,434 --> 00:50:00,392 Hay tanta belleza en el mundo, especialmente cuando puedes compartirlo. 461 00:50:01,183 --> 00:50:06,142 No quiero que te rindas. quiero ser tu amigo y mostrarte el mundo. 462 00:50:06,309 --> 00:50:10,642 Pero eso sólo funcionará si me ayudas. porque viene el Hombre del Buitre. 463 00:50:10,851 --> 00:50:12,726 El cuerpo debajo de la tienda tiene que desaparecer. 464 00:50:12,976 --> 00:50:15,267 Intenta relajarte, Ria. 465 00:50:16,392 --> 00:50:17,517 Lo siento. 466 00:50:17,642 --> 00:50:20,059 Sí, lo siento, no te escuché. 467 00:50:20,225 --> 00:50:23,976 Sólo estamos engrasando la hendidura anal de Ria. 468 00:50:24,142 --> 00:50:26,225 Podría romperse durante el parto. 469 00:50:26,475 --> 00:50:29,559 Tienes que abandonar este lugar. Puedes dormir en el establo. 470 00:50:29,726 --> 00:50:35,434 Está bien, pero espera hasta que mi erección desaparezca. Soy un hombre después de todo. 471 00:50:35,726 --> 00:50:39,684 Bueno, lo que siempre hago es Pienso en una abuela vieja y desnuda. 472 00:50:42,267 --> 00:50:45,767 Oh sí, estoy en el cielo... eso funciona. 473 00:50:53,976 --> 00:50:57,350 ¿Dónde está Ronnie? 474 00:50:59,267 --> 00:51:01,684 ¿Dónde está el hombre del cuervo? 475 00:51:10,976 --> 00:51:12,392 ¿Costa despejada? -Sí. 476 00:51:12,559 --> 00:51:15,600 Ya casi termino, Luego lo arrastraremos al bosque. 477 00:51:15,767 --> 00:51:19,059 Corta un árbol, déjalo caer sobre él, Parecerá un accidente. 478 00:51:19,225 --> 00:51:21,018 ¿Estás vigilando? -¿Qué? 479 00:51:31,059 --> 00:51:32,976 Oh, mierda, el Hombre del Buitre. 480 00:52:10,934 --> 00:52:13,018 Hola Ronnie. 481 00:52:19,392 --> 00:52:21,559 Nadie toca a mi mejor amigo. 482 00:52:21,726 --> 00:52:23,892 Pensé que no lo sabías ¿Dónde estaba Ronnie? 483 00:52:35,434 --> 00:52:37,475 Ronnie, ayúdame. 484 00:53:16,809 --> 00:53:18,517 ¿Por qué no hiciste nada? 485 00:53:23,976 --> 00:53:26,309 ¿Pensé que éramos mejores amigos? 486 00:53:43,350 --> 00:53:47,267 Todos sabemos que vas a cagar. 487 00:53:54,642 --> 00:53:59,934 Bueno, canta, estúpido idiota. Eres nuestro. 488 00:54:01,934 --> 00:54:06,142 No tienes idea de lo que significaría para nosotros si cantaras. 489 00:54:07,559 --> 00:54:09,726 Ya no creo en ti. 490 00:54:21,434 --> 00:54:25,309 Buen día. ¿Dormir bien? 491 00:54:28,100 --> 00:54:31,642 No, yo tampoco. Anoche seguí teniendo 492 00:54:32,018 --> 00:54:36,225 esta extraña sensación de picazón debajo de mi piel. 493 00:54:36,392 --> 00:54:38,225 Eso es remordimiento de conciencia, Ronnie. 494 00:54:40,934 --> 00:54:45,642 Te ves un poco descolorido, ¿Por qué no tomarte un día libre? 495 00:54:49,851 --> 00:54:54,267 No puedo porque soy el único. Eso hace cualquier cosa por aquí, Ronnie. 496 00:54:54,434 --> 00:54:57,142 No tienes idea de lo que es el trabajo duro. 497 00:54:57,309 --> 00:55:00,684 He tenido que cuidarme, tú y este gran camping. 498 00:55:00,851 --> 00:55:02,183 ¿Gran camping? 499 00:55:02,350 --> 00:55:04,892 Sí, y ahora las plantas necesitan riego. idiota. 500 00:55:12,267 --> 00:55:15,851 No vas a hacer las paces haciendo un pequeño trabajo. 501 00:55:18,100 --> 00:55:19,183 ¿Ronnie? 502 00:55:20,142 --> 00:55:21,892 ¿Por qué estás regando la planta? 503 00:55:23,767 --> 00:55:27,475 Sí, ¿por qué estoy regando la planta? 504 00:55:32,475 --> 00:55:34,267 ¿Arreglarás la lámpara? 505 00:55:35,350 --> 00:55:36,517 No. 506 00:55:47,809 --> 00:55:51,018 Es hora de arremangarse. 507 00:55:53,767 --> 00:55:55,225 Ronnie, tienes que levantarte. 508 00:55:55,642 --> 00:55:56,809 Gana algo de dinero. 509 00:55:56,934 --> 00:56:02,350 Por supuesto, solo hago lo que tengo que hacer. cuando alguien me abofetea. 510 00:56:02,517 --> 00:56:05,267 Damas y caballeros, espectadores en casa. 511 00:56:05,434 --> 00:56:10,183 Gracias por acompañarme por una noche. de celebración en la vida de una joven estrella 512 00:56:10,350 --> 00:56:16,267 quien nos ha dado tanto y sin duda seguirá sorprendiéndonos con su talento. 513 00:56:16,434 --> 00:56:19,892 Por favor déle una cálida bienvenida a Ronnie Bosboom Jr. 514 00:56:26,892 --> 00:56:31,142 mi próximo invitado quién le entregará el premio a Ronnie, 515 00:56:31,309 --> 00:56:32,767 También es muy especial. 516 00:56:32,934 --> 00:56:36,934 Nacido en Israel, ya a una edad temprana. tenía una multitud de fans. 517 00:56:37,100 --> 00:56:41,726 Murió por nuestros pecados, pero unos días después resucitó de entre los muertos, 518 00:56:41,892 --> 00:56:45,183 Por favor dame una cálida bienvenida a Jesús de Nazaret. 519 00:57:00,100 --> 00:57:05,018 Oh vaya, ¿es realmente Jesús? Vaya, sí, sí, realmente lo es. 520 00:57:05,183 --> 00:57:08,934 Hola Jesús, ¿Cómo es que no volviste antes? 521 00:57:09,100 --> 00:57:11,559 No he estado fuera tanto tiempo. 522 00:57:11,726 --> 00:57:13,142 Dos mil años. 523 00:57:13,309 --> 00:57:17,517 Simplemente pasé dos mil años teniendo una gran meada. 524 00:57:18,350 --> 00:57:22,892 En realidad, Ronnie, nos encanta cantar. con tu música allá arriba en el cielo. 525 00:57:23,059 --> 00:57:28,600 Esta mañana mi padre me despertó para venir aquí. y otorgarte un Disco de Diamante 526 00:57:28,767 --> 00:57:33,018 por tu fantástico álbum, "Sólo canto por el dinero". 527 00:57:33,183 --> 00:57:35,100 Aquí tiene. 528 00:57:38,309 --> 00:57:39,559 Sonríe, cabrón. 529 00:57:44,225 --> 00:57:50,018 Gente, ya me voy. La Biblia todavía a la venta en todas partes. Mantén la fiesta limpia. 530 00:57:50,183 --> 00:57:55,642 Jesús, si moriste por nuestros pecados, ¿Cómo es que has vuelto entre nosotros, eh? 531 00:57:55,809 --> 00:57:59,267 Realmente no moriste, ¿verdad? -Patsa. 532 00:58:01,767 --> 00:58:04,600 Ya no puedo sentir mis piernas. -Callarse la boca. 533 00:58:04,767 --> 00:58:08,600 papi, ¿Seguramente ya lo he logrado todo? 534 00:58:08,809 --> 00:58:11,809 ¿Puedo dejar de actuar ahora? 535 00:58:15,934 --> 00:58:21,434 Ese día perdí el último trozo de motivación que todavía tenía en mi cuerpo. 536 00:58:21,600 --> 00:58:25,100 Siempre tuve que ser empujado al escenario, 537 00:58:25,267 --> 00:58:29,600 pero desde ese día mi padre Tuvo que abofetearme para subirme al escenario. 538 00:58:31,018 --> 00:58:34,892 Para llevarme al estudio también, así como para sacarme de la cama. 539 00:58:35,100 --> 00:58:38,225 La situación empeoró día a día durante cinco años. 540 00:58:38,934 --> 00:58:42,350 Hasta el día en que se me rompió la voz, 541 00:58:42,517 --> 00:58:47,142 y llegué a casa esa noche a una casa vacía. 542 00:58:48,392 --> 00:58:50,309 Nunca volví a ver a mi padre. 543 00:58:50,475 --> 00:58:53,517 y así nunca más me abofetearon, 544 00:58:53,684 --> 00:58:56,976 y por eso nunca más volví a hacer nada. 545 00:58:58,600 --> 00:59:01,018 Entonces es por eso que apuñalaste el hombre del cuervo, 546 00:59:01,892 --> 00:59:04,434 y no me ayudaste ayer? -Aparentemente. 547 00:59:04,600 --> 00:59:08,684 Entonces soy tu mejor amigo. ¿Qué pasa con el récord? 548 00:59:09,809 --> 00:59:12,851 Una tarde tragué 2.000 miligramos de superzepam 549 00:59:13,018 --> 00:59:16,350 y azotó el disco por una bolsa de dulces y una bebida gaseosa, 550 00:59:16,517 --> 00:59:20,392 y se retiró del mundo durante quince años en una clínica. 551 00:59:23,100 --> 00:59:24,851 Esa es toda una historia... 552 00:59:26,684 --> 00:59:28,892 Yo también tengo uno. 553 00:59:29,309 --> 00:59:34,183 Probablemente ya te estés preguntando Lo que encuentro tan especial sobre la trama 588. 554 00:59:35,934 --> 00:59:38,392 Lo recuerdo como si fuera ayer. 555 00:59:38,559 --> 00:59:43,018 Era verano, tenía cinco años y estaba con mis padres aquí en el camping. 556 00:59:43,183 --> 00:59:48,142 Mi padre dijo: Ve y búscate Un delicioso polo Calippo, hijo. 557 00:59:48,309 --> 00:59:51,726 Lo siento, no es el momento adecuado. Es demasiado pronto después de mi historia. 558 00:59:51,892 --> 00:59:53,684 Vale, entonces en otra ocasión. 559 00:59:57,809 --> 01:00:01,267 Y esa parcela vacía ya no está una parcela vacía. 560 01:00:10,059 --> 01:00:14,726 Hombre con el buitre, he estado sosteniendo esta parcela desde hace más de 20 años, y... 561 01:00:16,142 --> 01:00:20,100 Perdón que me fui sin decir adiós ayer. Lo siento. 562 01:00:20,267 --> 01:00:22,809 Pero mientras te estaba estrangulando ayer por la tarde, 563 01:00:22,976 --> 01:00:25,726 Recibí un mensaje del Hombre del Cuervo. 564 01:00:26,600 --> 01:00:28,600 Yo y el hombre del cuervo 565 01:00:29,018 --> 01:00:34,059 iban a ir a francia y gestionar juntos un Bed and Breakfast. 566 01:00:34,475 --> 01:00:39,059 Solo nosotros dos, felices, dejando todo detrás de nosotros. 567 01:00:41,018 --> 01:00:42,934 Me envió este mensaje: 568 01:00:43,976 --> 01:00:47,934 Hola perra, estoy en el campamento. 569 01:00:48,100 --> 01:00:51,225 Voy a amenazar a Ronnie. Deséame suerte. 570 01:00:51,392 --> 01:00:56,642 No escuché nada durante unos días. y luego recibí esto: 571 01:00:57,183 --> 01:00:59,434 Me voy, tengo el disco. 572 01:01:00,100 --> 01:01:03,726 Yo envié eso. -Siete años, todos tirados. 573 01:01:03,892 --> 01:01:07,475 ¿Y por qué? Por un récord de diamante. 574 01:01:11,309 --> 01:01:16,976 También vimos a tu buitre alejarse volando, así que... -¿Mi Jack? 575 01:01:17,142 --> 01:01:19,809 Sí, entonces supongo que puedes irte a casa. 576 01:01:22,809 --> 01:01:24,183 Estoy solo. 577 01:01:24,350 --> 01:01:29,767 No te preocupes, eres un chico guapo. fornido, sensible, entonces... 578 01:01:30,600 --> 01:01:31,892 ¿Crees que sí? 579 01:01:32,517 --> 01:01:37,726 Sí, seguramente habrá otro hombre alrededor para ti en alguna parte. 580 01:01:38,059 --> 01:01:42,642 Sí, claro... abusé de ese soldado. ayer por la tarde, 581 01:01:42,809 --> 01:01:47,434 pero vino demasiado rápido pero tal vez le vaya bien como rebote. 582 01:01:47,600 --> 01:01:51,309 No, no deberías hacer eso. todavía está todo demasiado fresco. 583 01:01:51,475 --> 01:01:55,434 Tómate todo el tiempo que necesites. -Y distanciarte. 584 01:01:55,600 --> 01:01:57,934 Sí, tienes toda la razón. 585 01:01:58,892 --> 01:02:01,434 Soy repugnante. Me voy a casa. 586 01:02:10,726 --> 01:02:12,183 Que tengas unas buenas vacaciones. 587 01:02:27,059 --> 01:02:30,309 puedo darte Algunas fichas de ducha de cortesía. 588 01:02:35,059 --> 01:02:37,018 AGUACEROS 589 01:02:53,434 --> 01:02:56,225 Agárrate fuerte... mejor amigo. 590 01:03:05,183 --> 01:03:07,142 Para, para. 591 01:03:08,517 --> 01:03:10,892 tengo esta sensación de mareo en mi estómago. 592 01:03:12,142 --> 01:03:14,684 Para, para, para. Tengo que bajarme. 593 01:03:14,851 --> 01:03:17,767 Eso fue genial. ¿Podemos continuar? ¿El teleférico ahora? 594 01:03:17,934 --> 01:03:21,726 No, está roto. Algún gordo debe haber caído por ahí. 595 01:03:27,600 --> 01:03:30,642 Eso es lo que yo llamo una mujer hermosa. 596 01:03:47,059 --> 01:03:49,600 ¿Estamos realmente preparados para esto, Jos? 597 01:03:49,767 --> 01:03:53,434 Por supuesto Ria, estábamos esperando esto. durante sesenta años. 598 01:03:54,642 --> 01:04:00,475 Pero de repente todo ha pasado tan increíblemente rápido, aunque en realidad es muy emocionante. 599 01:04:00,642 --> 01:04:03,809 Tienes que aferrarte a todo las cosas maravillosas 600 01:04:03,976 --> 01:04:07,142 que con un poco de suerte podríamos ser parte de. 601 01:04:08,059 --> 01:04:13,267 Tal vez todavía estaré vivo cuando le salen los dientes de leche. 602 01:04:13,434 --> 01:04:19,434 Por supuesto, y imagínate que lo reconocemos cuando él nos reconoce. 603 01:04:20,934 --> 01:04:25,225 Mientras estemos ahí para él hasta que pueda valerse por sus propios pies, 604 01:04:25,392 --> 01:04:26,892 Sí, lo digo literalmente... 605 01:04:27,059 --> 01:04:30,183 Entonces puedo encontrar mi muerte con la conciencia tranquila. 606 01:04:38,100 --> 01:04:42,809 Hola a todos, las contracciones han comenzado. 607 01:04:47,059 --> 01:04:51,559 Hola a todos, Tiene medio metro de dilatación. 608 01:04:58,392 --> 01:04:59,892 Es un niño. 609 01:05:12,892 --> 01:05:16,059 ¿No es fantástico que todos podamos experimentar este momento. 610 01:05:42,350 --> 01:05:43,392 ¿Jacobo? 611 01:06:25,183 --> 01:06:30,684 El diablo. Salva a los niños. Los niños blancos. 612 01:06:34,309 --> 01:06:35,684 ¿Jefe guardabosques? 613 01:06:45,726 --> 01:06:46,767 Maestro guardabosques. 614 01:06:48,392 --> 01:06:50,350 Ronnie Bosboom. 615 01:06:51,684 --> 01:06:54,809 Larga historia, pero el hombre del buitre. está realmente enojado, 616 01:06:54,976 --> 01:06:56,892 entonces todos tenemos que estar muy callados. 617 01:06:57,059 --> 01:07:01,809 Pero tengo un gran plan. el probablemente Ni siquiera sabe dónde estamos, así que... 618 01:07:01,976 --> 01:07:04,892 Están ahí, ahí es donde están. 619 01:07:05,059 --> 01:07:11,350 Ronnie Bosboom, señor camping, mostraos. 620 01:07:28,892 --> 01:07:34,100 Campistas, si te rindes esas dos hadas plagadas de cáncer 621 01:07:34,267 --> 01:07:38,183 Te prometo que no te tocaré. 622 01:07:44,642 --> 01:07:48,684 Querida gente, en lo que a mí respecta está claro para todos nosotros. 623 01:07:48,851 --> 01:07:52,183 Este es un campamento increíblemente jodido. 624 01:07:54,100 --> 01:07:58,309 Pero por muy jodido que esté, es nuestro jodido campamento. 625 01:07:58,976 --> 01:08:04,559 Esta semana hice amigos para toda la vida, Me reí a carcajadas con todos ustedes, 626 01:08:04,726 --> 01:08:09,225 lloré contigo, y conocí a una mujer muy especial. 627 01:08:10,059 --> 01:08:14,767 Norma, vaya semana que hemos tenido... 628 01:08:16,309 --> 01:08:20,100 Muchas gracias por permitirme en tu maravillosa alma. 629 01:08:21,267 --> 01:08:24,225 Un día encontrarás a tu príncipe blanco. en su caballo, 630 01:08:24,726 --> 01:08:27,976 y me rompe el corazón que no puedo ser yo... 631 01:08:28,559 --> 01:08:30,183 Tengo otro destino. 632 01:08:32,100 --> 01:08:36,183 Sólo le queda una pelota. entonces tendrá que abrir un nuevo conjunto. 633 01:08:36,726 --> 01:08:41,183 te daré mucho tiempo para ponerse a salvo. 634 01:08:41,350 --> 01:08:46,183 Estoy dispuesto a dar mi vida. por la amistad, por el amor... 635 01:08:46,350 --> 01:08:50,809 Para acampar VIH. Para acampar VIH. 636 01:09:04,225 --> 01:09:10,183 Solo hablé con el chico dos veces. durante aproximadamente un minuto. Un hombre realmente solitario. 637 01:09:27,309 --> 01:09:30,434 Chicos, estoy aquí. Estoy aquí. 638 01:09:30,600 --> 01:09:35,726 Estoy usando mi traje invisible. Seguir justo detrás de mí y hacer sonidos de guerra. 639 01:09:35,892 --> 01:09:38,892 Bang, bang. Bang, bang... 640 01:09:41,350 --> 01:09:43,059 José y Ria... 641 01:09:44,726 --> 01:09:46,767 ¿No vienes? -No. 642 01:09:46,934 --> 01:09:51,059 Somos demasiado viejos. Nos quedaremos aquí. 643 01:09:51,225 --> 01:09:54,767 Llévatelo, muchacho y cuida bien de él. 644 01:10:16,976 --> 01:10:18,767 La madre de Jonás. 645 01:10:33,684 --> 01:10:37,475 Jonás todavía está dentro. -¿Jonás? 646 01:10:46,559 --> 01:10:51,517 ¿Son todos? -Ayuda, no puedo abrir la puerta. 647 01:10:51,684 --> 01:10:54,684 Ese es el hombre que siempre estaba filmando. el niño dormido. 648 01:10:54,851 --> 01:10:57,809 Sí, el tipo de la barra negra. tapándose los ojos. 649 01:10:59,600 --> 01:11:04,559 Alguien debería ir a salvarlo. -Tus alvéolos se quemarán en segundos. 650 01:11:04,726 --> 01:11:08,976 Muy bien, ¿y qué pasa con ¿La acumulación de monóxido de carbono? 651 01:11:09,142 --> 01:11:11,392 Pero fue divertido, ¿verdad? -Sí. 652 01:11:11,559 --> 01:11:13,392 Lo siento, soy Hank. -Ben el Calvo. 653 01:11:13,559 --> 01:11:14,600 Encantado de conocerlo. 654 01:11:15,767 --> 01:11:17,892 Eres un héroe. 655 01:11:20,642 --> 01:11:22,350 Ronnie. 656 01:11:24,100 --> 01:11:25,475 Ronnie, vámonos. 657 01:11:47,767 --> 01:11:50,809 Ronnie, puedes prescindir de ellos. créeme. 658 01:11:54,976 --> 01:12:00,934 Bueno. Lo siento, traje todo este problema en su camping. 659 01:12:01,559 --> 01:12:05,018 Lamento no haberte visto como persona. y sólo como nombre. 660 01:12:09,600 --> 01:12:12,434 ¿Cuál es tu nombre, de hecho? -Ronnie. 661 01:12:12,726 --> 01:12:15,142 La tienda está en pie. Sí. 662 01:12:15,309 --> 01:12:16,684 Oh no... esto es todo, supongo. 663 01:12:26,309 --> 01:12:30,100 No lo creo. Adiós mundo. 664 01:13:33,225 --> 01:13:36,350 ¿Por qué no tomas tus sucias patas? fuera de mi cara? 665 01:13:36,934 --> 01:13:38,892 ¿Jefe guardabosques? 666 01:13:43,434 --> 01:13:47,183 Se acabó. He fallado. 667 01:13:49,142 --> 01:13:53,225 Este campamento está terminado y no tengo dinero para construir uno nuevo. 668 01:13:57,809 --> 01:14:02,851 La única razón por la que había preservado esta hermosa trama todos estos años 669 01:14:03,018 --> 01:14:05,642 Fue porque siempre había esperado... 670 01:14:28,350 --> 01:14:31,976 Terminé mi polo de hielo Hace mucho tiempo, papá. 671 01:14:47,600 --> 01:14:50,642 Voy a actuar. -¿Qué? 672 01:14:51,434 --> 01:14:53,309 Gracias a ti puedo enfrentar el mundo. 673 01:14:53,475 --> 01:14:58,059 Voy a regalar un Ultimate único. Espectáculo de regreso de Ronnie Bosboom Jr. 674 01:14:58,684 --> 01:15:01,225 Con las ganancias podrás reconstruir el campamento, 675 01:15:01,392 --> 01:15:04,434 y puedo pasar mi vejez en paz en otro lugar. 676 01:15:04,600 --> 01:15:09,309 ¿Tu vejez? Acabas de cumplir 28 años. -28 en años de artista. 677 01:15:10,934 --> 01:15:14,851 ¿Está seguro? -Por supuesto, somos amigos después de todo. 678 01:15:18,059 --> 01:15:22,183 Que el mundo sepa que Ronnie Bosboom Jr. va a realizar. 679 01:15:28,892 --> 01:15:32,600 Que el mundo sepa que Ronnie Bosboom Jr. no va a actuar. 680 01:15:35,475 --> 01:15:37,600 ¿Está seguro? -No es de extrañar. 681 01:15:38,225 --> 01:15:41,767 Si tuviera mis pastillas, actuaría, pero me hiciste dejarlos allí. 682 01:15:42,183 --> 01:15:48,059 Está bien, les diré que el concierto no está en marcha. y reembolsar un millón y medio de entradas. 683 01:15:48,225 --> 01:15:50,726 Prefiero prenderme fuego que cantar. 684 01:15:50,892 --> 01:15:53,142 Un gran título para tu nuevo álbum. 685 01:15:56,100 --> 01:15:59,225 ¿Papá? Pero tú estabas... 686 01:15:59,392 --> 01:16:02,559 Oh, este es el momento que tengo que Termina tu frase por ti. 687 01:16:03,600 --> 01:16:05,892 'Muerto' es la palabra que estás buscando, ¿verdad? 688 01:16:06,392 --> 01:16:08,183 ¿Qué? -Necesitaba dinero. 689 01:16:08,350 --> 01:16:12,183 Tenía un par de hadas locas por los pájaros, Vendí un disco de imitación de Diamond, 690 01:16:12,350 --> 01:16:17,100 pero esos dos eran tan raros que las cosas Se puso demasiado caliente para tu papá. 691 01:16:17,600 --> 01:16:20,309 ¿Por qué me abandonaste? 692 01:16:21,225 --> 01:16:22,892 ¿Abandonarte? 693 01:16:25,392 --> 01:16:28,517 ¿Tienes alguna idea de cómo era? noche tras noche, 694 01:16:28,684 --> 01:16:31,559 conseguir que un niño que no quiere actuar, 695 01:16:31,726 --> 01:16:33,851 pasando mi vida arreglando todo 696 01:16:34,018 --> 01:16:37,309 ¿Para un maldito niño rebelde e ingrato? 697 01:16:37,726 --> 01:16:40,934 preguntando al asistente si se hubiera organizado el viaje, 698 01:16:41,100 --> 01:16:46,100 preguntándole si había comida, o si la castración había sido exitosa. 699 01:16:46,267 --> 01:16:47,392 Lo siento, ¿qué? 700 01:16:47,559 --> 01:16:52,642 En cierto momento se te quebró la voz, y teníamos que hacer algo al respecto. 701 01:16:52,809 --> 01:16:57,183 Pero pensé que me habían sacado las amígdalas. -No, fueron tus pelotas. 702 01:16:57,809 --> 01:17:01,100 Están hechos de gelatina. Dales un apretón. 703 01:17:02,642 --> 01:17:06,392 Bromas. Entonces estoy aquí. Soy tu padre. 704 01:17:06,559 --> 01:17:08,350 Pero sobre todo soy tu manager, 705 01:17:08,517 --> 01:17:12,392 y cantando en este jodido camping... -No voy a actuar. 706 01:17:12,559 --> 01:17:14,059 Eso te suena a ti. 707 01:17:40,517 --> 01:17:42,267 No voy a actuar. 708 01:17:43,059 --> 01:17:47,018 Y ya estás en mi manager y ya no mi padre. 709 01:17:47,517 --> 01:17:50,976 Y esto no es un campamento jodido. 710 01:17:51,892 --> 01:17:56,726 no voy a dejarme arrastrar en un escenario nunca más... por ti. 711 01:17:58,059 --> 01:17:59,767 Tiene que hacerlo. 712 01:18:02,517 --> 01:18:06,183 ¿Y quién diablos es entonces? -Este es el jefe de los guardabosques. 713 01:18:06,934 --> 01:18:09,309 Y él es mi manager y él... 714 01:18:10,100 --> 01:18:12,434 es mi mejor amigo. 715 01:18:13,059 --> 01:18:18,225 Y de ahora en adelante sólo dejaré que alguien arrastrame al escenario quien me ama, 716 01:18:18,684 --> 01:18:21,559 y a quien amo también. 717 01:18:44,018 --> 01:18:47,142 Oh no, lo que realmente quise decir fue... -Y pensé que... 718 01:18:47,309 --> 01:18:50,475 Por supuesto que no, ¿estás loco? Está bien, claro. 719 01:18:50,642 --> 01:18:52,142 Yo también te amo. 720 01:18:53,392 --> 01:18:57,892 Bueno. Voy a hacerlo por ti. -No es necesario. 721 01:18:58,100 --> 01:19:00,517 Todo esto es nuevo para ti. así que escuche con atención. 722 01:19:01,434 --> 01:19:04,183 Tienes que seguir abofeteándome hasta que subo al escenario. 723 01:19:04,350 --> 01:19:07,976 Voy a rogarte que pares. 724 01:19:08,142 --> 01:19:12,142 Tienes que prometerme que seguirás abofeteándome. ¿Estás listo? 725 01:19:12,475 --> 01:19:13,684 No. 726 01:19:15,851 --> 01:19:17,018 Más duro. 727 01:19:18,018 --> 01:19:19,183 Más difícil. 728 01:19:19,517 --> 01:19:20,851 Más difícil. 729 01:19:22,726 --> 01:19:23,600 Más difícil. 730 01:19:23,726 --> 01:19:27,434 Más duro, más duro, más duro... 731 01:19:27,600 --> 01:19:32,559 No, para, por favor para, por favor para. Continuar. 732 01:19:53,059 --> 01:19:58,434 Se abre el telón y el mundo entero es feliz, 733 01:19:58,767 --> 01:20:03,767 excepto uno y él es el único que cuenta, 734 01:20:04,559 --> 01:20:09,600 en lugar de una recompensa un castigo fue todo lo que recibí, 735 01:20:09,767 --> 01:20:15,267 sollozando suavemente, con el estómago vacío enviado a mi habitación sin cama, 736 01:20:15,517 --> 01:20:21,267 me dieron una patada en las espinillas y me dolía la pierna como el infierno, 737 01:20:21,517 --> 01:20:26,600 Conozco el aguijón del látigo, y las pisadas de mis pies, 738 01:20:26,892 --> 01:20:32,267 si la perfección no es suficiente y rendirse no vale la pena intentarlo, 739 01:20:32,434 --> 01:20:37,350 Vas tan profundo que desde lo alto ves justo abajo, 740 01:20:37,851 --> 01:20:41,934 Demasiado joven, demasiado viejo 741 01:20:43,142 --> 01:20:46,976 demasiado crecido, demasiado rápido, 742 01:20:50,142 --> 01:20:55,767 He compartido demasiado y ahora mi carrera está corrida, 743 01:20:55,934 --> 01:20:58,475 Demasiado joven, demasiado viejo. 744 01:21:01,018 --> 01:21:05,600 Demasiado joven, demasiado viejo 745 01:21:06,100 --> 01:21:10,267 demasiado crecido, demasiado rápido, 746 01:21:12,100 --> 01:21:16,851 hemos vaciado el barril, hemos tenido la última ronda, 747 01:21:17,018 --> 01:21:21,267 Estoy agotado, sin un centavo y ya tuve suficiente... 748 01:21:27,851 --> 01:21:29,018 ¿Ronnie? 749 01:21:30,309 --> 01:21:33,600 ¿Me viste? Di todo lo que tenía. 750 01:21:33,767 --> 01:21:35,059 Estuviste genial. 751 01:21:35,183 --> 01:21:39,475 Estoy tan feliz que con mi acto final que pude... 752 01:21:39,642 --> 01:21:41,475 para salvar el camping. 753 01:21:41,642 --> 01:21:45,183 No es tu acto final, Hay tanta alegría esperándote. 754 01:21:45,350 --> 01:21:48,100 Está bien terminar todo así. 755 01:21:49,517 --> 01:21:55,517 ¿Puedo pedirte sólo un favor? -Por supuesto, haré cualquier cosa por ti. 756 01:21:55,684 --> 01:21:58,559 Mi vida estaría completa... 757 01:21:58,809 --> 01:22:01,392 Si pudieras llamar al bebé, Ronnie. 758 01:22:03,767 --> 01:22:05,934 ¿Harás eso por mí? 759 01:22:07,059 --> 01:22:08,517 En realidad no. 760 01:22:10,142 --> 01:22:11,309 ¿Por qué no? 761 01:22:11,809 --> 01:22:15,559 Bueno, realmente quería para nombrar al bebé Aruft. 762 01:22:15,726 --> 01:22:20,225 Pero estoy aquí muriendo Delante de todo el camping. 763 01:22:20,392 --> 01:22:23,892 Lo entiendo, pero él simplemente llamarse Aruft, lo siento. 764 01:22:25,642 --> 01:22:27,600 Es una pena. 765 01:22:31,309 --> 01:22:34,809 Está bien, prometo llamarlo Ronnie. 766 01:22:36,809 --> 01:22:41,225 Quería llamarlo Aruft por Esa historia todavía tenía que contarte. 767 01:22:41,392 --> 01:22:44,434 Yo tenía cinco años y estaba aquí con mis padres. y mi padre dijo: 768 01:22:44,600 --> 01:22:46,892 Ve y consíguete un polo de hielo Calippo. 769 01:22:47,059 --> 01:22:48,100 ¿Ronnie? 770 01:23:28,018 --> 01:23:29,517 ¿Qué estás haciendo? 771 01:23:31,183 --> 01:23:33,809 ¿Qué opinas? Me voy con el efectivo. 772 01:23:33,976 --> 01:23:37,183 Ese dinero es para el campamento. Era el último deseo de Ronnie. 773 01:23:38,267 --> 01:23:42,183 ¿Qué clase de padre eres? -¿Qué clase de padre soy? 774 01:23:43,018 --> 01:23:45,809 ¿Qué es eso? -¿Qué crees que es? 775 01:23:50,934 --> 01:23:52,559 ¿Has... has...? -Sí. 776 01:23:52,726 --> 01:23:55,309 Lo compré por una bolsa de dulces. y una bebida gaseosa. 777 01:23:55,851 --> 01:23:58,183 Le has quitado todo, tu bastardo. 778 01:23:58,350 --> 01:24:00,018 Quédate aquí. 779 01:24:10,183 --> 01:24:13,851 Ya es suficiente. 780 01:24:16,225 --> 01:24:20,684 Así es, me quité todo. de mi hijo. 781 01:24:20,851 --> 01:24:24,517 ¿Y qué tengo a cambio? Me han decapitado. 782 01:24:24,934 --> 01:24:27,892 Oye, me han decapitado y todavía puedo hablar, 783 01:24:28,059 --> 01:24:33,642 y leo que puedes seguir hablando durante al menos 10 segundos... 784 01:24:44,100 --> 01:24:47,225 9 MESES DESPUÉS 785 01:24:56,809 --> 01:25:01,559 Fue un buen tiro, mi querido hijo. -Mi nombre es Jonas, loco. 786 01:25:02,434 --> 01:25:05,642 Chicos, hora de comer. -Ya vamos. 787 01:25:06,642 --> 01:25:08,392 Ve a comer, viejo. 788 01:25:12,434 --> 01:25:14,851 ¿Vamos a almorzar, Aruft? 789 01:25:16,684 --> 01:25:18,892 Hola, Kaylie. -Hola, jefe guardabosques. 790 01:25:19,059 --> 01:25:22,267 No puedes ver que estoy embarazada, ¿verdad? -No, para nada. 791 01:25:22,434 --> 01:25:26,142 Trillizos. Ronnie. Voy a hacer una boy band con ellos. 792 01:25:26,309 --> 01:25:29,018 Creo que eso le hubiera gustado. -Bueno, creo... 793 01:25:29,183 --> 01:25:30,350 Adiós. 794 01:25:32,726 --> 01:25:35,767 Bien. Vamos y sentémonos. 795 01:25:36,183 --> 01:25:38,600 ¿Cómo es que podemos sentarnos? ¿Tu lugar favorito ahora? 796 01:25:38,767 --> 01:25:41,475 La figura de tu padre Voy a decirte por qué. 797 01:25:41,642 --> 01:25:45,642 Cuando yo tenía más o menos tu edad, También estuve acampando aquí con mis padres. 798 01:25:46,018 --> 01:25:50,350 Escuché a mi madre y a mi padre susurrar y riendo, todos terminaron, 799 01:25:50,517 --> 01:25:54,267 y entonces mi padre me dijo: Ve y cómprate un polo de hielo Calippo. 800 01:25:54,434 --> 01:25:57,809 Entonces fui a buscar mi Calippo. y cuando regresé vi... 801 01:25:57,976 --> 01:26:01,600 No es asunto mío y me voy de inmediato. 802 01:26:01,767 --> 01:26:04,684 solo quiero decir que soy Marie-Claire Koevermans, 803 01:26:04,851 --> 01:26:08,434 y si tengo una relacion contigo Entonces te diré que cambies, 804 01:26:08,600 --> 01:26:12,183 y cuando finalmente lo hagas, Me acostaré con tu mejor amigo. 805 01:26:12,350 --> 01:26:17,434 Está bien, llámame. 06-44019449, 806 01:26:17,600 --> 01:26:20,892 preferiblemente en medio de la noche. Eso es todo, nos vemos, adiós. 807 01:26:47,767 --> 01:26:50,600 Y roto. Muchas gracias, gordito.